Prevod od "je bio prvi" do Brazilski PT


Kako koristiti "je bio prvi" u rečenicama:

Ako ne grešim, on joj je bio prvi.
Se não me engano ele foi o primeiro dela.
Kakav ti je bio prvi dan na poslu?
Como foi o seu primeiro dia no trabalho?
To mi je bio prvi put.
Foi a minha primeira vez, sabia.
Kakav ti je bio prvi dan vozaèkog obrazovanja?
Como foi seu primeiro dia de auto-escola?
Tko je bio prvi na mjestu zloèina?
Quem foi o primeiro a chegar à cena do crime?
Jer on je bio prvi koji se usprotivio svojim vlasnicima.
Para ele que foi o primeiro da sua raça a se levantar contra os seus mestres.
On je bio prvi amerièki serijski ubojica prije nego je bilo tko znao što je serijski ubojica.
Ele foi o primeiro serial-killer da América. Passaram a conhecer o termo serial-killer por causa dele.
Danas joj je bio prvi dan na poslu, i Laguerta je bila malo oštra prema njoj.
Ela teve o primeiro dia de trabalho hoje e LaGuerta pegou meio pesado com ela.
Koliko znaš, ovo je bio prvi pokušaj.
Até onde você sabe, essa é a tentativa número um.
Ponovno sastavljanje je bio prvi trik koji sam nauèio.
Reestruturar-me foi o primeiro truque que aprendi.
To je bio prvi spoj u puno mjeseci.
Esse era o primeiro encontro dela há meses.
Tata mi je bio prvi pravi superheroj.
Meu pai foi o primeiro super-herói
To je bio prvi zamak na Zidu.
Foi o primeiro castelo da Muralha.
To ti je bio prvi put?
Está dizendo que essa foi sua primeira vez?
Kakav ti je bio prvi dan, gušteru?
Um primeiro dia e tanto, Fedelho.
Kakav ti je bio prvi dan?
E como foi a sua volta?
To je bio prvi test od mnogih koji nas oèekuju.
Foi o primeiro de muitos testes.
I pored toga, Radar je bio prvi od nas koji je našao pravu devojku.
Ainda assim, o Radar foi o primeiro de nós a ter uma namorada de verdade.
Džeki Robinson je bio prvi, morali smo èekati da se on pojavi.
Jackie Robinson foi o primeiro. Não tinha nenhum antes.
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
Foi o primeiro momento em que me perguntei o que se sente nesse momento.
To je bio prvi posao koji je radila za mene.
Foi o primeiro trabalho dela para mim.
Sintija Bizl: Kismet je komunicirao sa ljudima nalik detetu koje još ne govori ili tek počinje da govori, što smatram napretkom s obzirom na to da je bio prvi te vrste.
Cynthia Breazeal: Então o Kismet interagia com as pessoas como uma criança não-verbal ou pré-verbal, que eu assumo que era conveniente pois era o primeiro do seu tipo.
(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.
(Risos) Então depois disto tudo, ele nos enviou um email, e isso é o que ele disse no email: “Esta foi a primeira vez que desenhei algo em 7 anos.
Ovo je bio prvi eksperimentalni dokaz da je Veliki prasak postojao i da je univerzum bio rođen u određenom momentu pre oko 14.7 milijardi godina.
Esta foi a primeira evidência experimental de que o Big Bang existiu e o universo nasceu em um momento preciso, cerca de 14, 7 bilhões de anos atrás.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
E meu pai -- aí está ele -- ele foi o primeiro na família dele a receber educação.
Ovo je bio prvi put kada smo u stvari uspeli da snimamo iz unutrašnjosti u mušicinom mozgu dok je mušica izvršavala sofisticirane kretnje kao što je let.
Então pela primeira vez nós fomos capazes de medir neurônios no cérebro da mosca enquanto ela está realizando comportamentos sofisticados como o vôo.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Foi o primeiro da família a fazer uma faculdade, morava no campus e dirigia um carro especialmente equipado que acomodava seu corpo diferente.
Kao što rekoh, to stoji u mnogim rečnicima, ali ćete zapravo pronaći u radu Ser Edvarda Tajlora, koji je bio prvi profesor antropologije na Oksfordu, jedan od prvih modernih antropologa.
Muitos dicionários a usam, mas também a encontramos nos trabalhos de Sir Edward Tylor, o primeiro professor de antropologia de Oxford, e um dos primeiros antropólogos modernos.
To je bio prvi put u mom životu da sam zapravo pomislio na činjenicu da me sin vidi kao ubicu.
Foi a primeira vez em minha vida que eu de fato pensei no fato de que meu filho me veria como assassino.
To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.
Foi a primeira vez em minha vida que me senti aberto para perdoar a mim mesmo.
Ovo je bio prvi projekat u Ikikeu pre 10 godina.
Este foi o nosso primeiro projeto em Iquique há 10 anos.
Džajls je bio prvi stanovnik u prvoj kući dobrotvorne ustanove koju sam pokrenula da pruži usluge za ljude s autizmom.
Giles foi o primeiro morador da primeira organização de caridade que criei, pioneira em serviços para o autismo.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
E foi a primeira vez que senti que meu envolvimento não era apenas aceito, mas encorajado.
Eto taj rad je 2012. godine završio na festivalu Sandens, što je neverovatna stvar, i to je bio prvi film u virtuelnoj stvarnosti svih vremena, zapravo.
Esse vídeo acabou indo para Sundance em 2012, uma coisa incrível, e foi o primeiro filme de realidade virtual já feito, basicamente.
To je bio prvi slučaj u Zapadnoj Africi, nadomak granice Sijera Leonea i Liberije.
Este é o primeiro surto na África Ocidental, perto da fronteira de Serra Leoa com a Libéria.
To je bio prvi put da sam nešto uradio zajedno s prirodom, a ne protiv nje.
E foi a primeira vez que trabalhei com a natureza, em vez de trabalhar contra ela.
Kod ovog projekta je neverovatno to što je bio prvi kojeg je finansirala Nacionalna geografija i našao se na naslovnici njihovog časopisa 1912.
O impressionante é que esse projeto foi o primeiro a ser financiado pela "National Geographic", e ganhou a capa da revista em 1912.
Ovo je bio prvi instrument te vrste.
Este foi o primeiro instrumento desse tipo.
Ovo je bio prvi razboj na programiranje.
Esse foi o primeiro tear programável.
Ok, dakle to je bio prvi slučaj ubistva majke.
Ok, então esse é o primeiro caso de matricídio.
I zaista, bubreg je bio prvi organ koji je ikada presađen čoveku.
O rim foi mesmo o primeiro órgão a ser transplantado para um humano.
To je bio prvi uspravni primat.
Este foi o primeiro primata ereto.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Sim, o rapaz sem camisa foi o primeiro, e levará todos os créditos, mas foi realmente o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário em líder.
1.1877770423889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?